2016年9月24日 星期六

【日常】日本計程車怎麼坐?!! - 必備口語教學秘笈

今天早上坐計程車,碰到一位好棒的司機啊!!!
在確定地點後, 拿了一個籃子的糖果, 讓我拿糖吃呢!
原本只拿了一顆, 司機還很親切地說 「もうひとつ」(再拿一個)
So Lucky!! 讓人一天都心情好的司機 :)

在日本坐計程車不便宜,
每個地方的起步價也不同,
跟台灣不一樣的是, 各地的計程車 根據所屬公司不同 可能也有不同的外觀顏色喔
接著介紹一下搭小黃 (也有可能是小黑/小銀/小綠...啦) 的一些基礎用語跟資訊 
這樣也可以跟小姬一樣~ 即使日文很爛 還是可以放心跳上車 坐到目的地喔!

小姬所在的神戶市, 主要是以黑色為主的計程車, 分成中型/跟小型兩種車
中型可坐4個人; 小型坐3個人。

小型車是660起跳, 每280m 加80元,
不過路上走的..大部分都是中型車啦~
所以680元起跳, 在後座的車窗上, 會貼車子的類型跟起步價

每個地區的計程車費都不一樣, 遊客可以先點下面網址, 查詢目的地的車資喔! 
http://www.taxisite.com/far/ 

只要看到擋風玻璃的地方寫著 "空車", 都可以招手上車喔! 
寫"賃走" 表示有人在車上

根據小姬的經驗,  在日本搭計程車 有幾個問題: 
1. 司機的英文通常都很不好
2. 司機都不太會看手機給他的googlemap 地圖 
3. 如果跟司機說地址...他也不太知道在哪裡!

所以... 在日本搭計程車, 最好的方式就是找到附近的地標,  跟司機說區域跟地標
然後到那附近之後, 自己看著googlemap 跟他說直走, 左轉, 右轉之類的, 到達目的地!! 

其實每台車上 大部分都有gps導航....只是不知道他們為什麼很不愛用...
但也可以逼迫他們按地址輸入導航啦, 就一直說 GPS GPS, 然後把地址給他們

如果司機死不用 (我就碰過...) , 可以把地址上的 XX町先跟司機說, 
至少他知道往那個方向先過去 
(不會說也可以寫大大的漢字給他, 基本上70%以上的司機都要戴老花眼鏡...所以字太小很為難他們)

接著, 重要的來了,  以下幾個單字, 一定要熟記!!!!

1.  直走  =  まっすぐ (ma sugu - "馬速固" )   
     請直走, 整句話應該是 まっすぐ行ってください。 (ma sugu, yi te kudasai) 
   
但是, 在車上直接跟司機說 "馬速固" "馬速固"  他們就聽懂啦!  
有禮貌一點的話, 後面加個ください("苦搭塞伊")也Ok喔。 

2. 右轉みぎ   (migi ni - "米ㄍㄧ尼") 不是比基尼...不要記錯XDD
     其實完整應該是 みぎがってください。(migi ni maga te kudasai) 
   不過當你在接近十字路口的地方喊出 "米ㄍㄧ"  司機會確認的 就知道要右轉囉!

3. 左轉ひだり   (hidari ni - 這個很難用中文表達音...
                             就記得跟日立hitachi很像的發音, "ㄏㄧ達令")

    完整的句子是  ひだりがってください (hidari ni maga te kudasai)

以上三個單字,  小姬覺得只要背起來 坐計程車就沒問題啦!
快要抵達目的地的時候, 可以跟司機說 "ここで()まってください" (kokode toma te kudasai)
簡單的話, 就說 "ここです" (kokodesu - 扣扣的是)


小姬如果需要坐車回家的時候, 總是不會說我家的具體地點
所以每次我都跟司機說:  XX公園 (用park的日文 paku也可以, 或者是 "こうえん"  (kou en)
然後司機開到公園附近, 我再跟司機說下 まっすぐ、 みぎ、 ここです 總是能順利到家!

以後來日本坐計程車 也不用擔心囉!

最後...
  日本是右駕  跟台灣相反,
乘客從左側上車時, 後門是會自動開 或 自動關的喔!! (不要驚訝! 雖然我第一次發現時也覺得超驚訝)
而且, 一開始超級不習慣, 經常主動幫開或幫關,
後來才知道, 這樣可能會害司機手受傷呢~
所以來日本搭計程車時, 就當個貴婦 只掏錢就好, 不用自己開車門喔! (事實上也真的是挺貴的)
p.s. 前門不會自己開...不要傻傻站在前門等它開...


沒有留言:

張貼留言